Фигура (Figure) — Значение термина

Рейтинг лучших брокеров бинарных опционов за 2020 год:
  • Бинариум
    Бинариум

    1 место по надежности! Лучший выбор для новичков.

  • ФинМакс
    ФинМакс

    3 место! Хороший выбор для опытных трейдеров.

Что такое Фигура? Значение слова figura, словарь воровского жаргона

Значение слова «Фигура» в Словаре воровского жаргона. Что такое фигура? Узнайте, что означает слово figura — толкование слова, обозначение слова, определение термина, его лексический смысл и описание.

Фигура

Фигура

  1. пистолет
  2. кулак

Словарь воровского жаргона

Поделиться с друзьями:

Постоянная ссылка на страницу:

Ссылка для сайта/блога:

Ссылка для форума (BB-код):

«Фигура» в других словарях:

Фигура

— (лат. figura — внешний вид — образ). 1) внешнее очертание, вид,форма предмета. 2) Очертание человеческого тела, телосложение. 3. и еще 1 определение Энциклопедический словарь

Фигура

— Ж. лат. наружный очерк предмета, внешнее очертанье, вид, образ, стать. Фигура стали осьмиугольная. Фигура мониторов походит на огр. Словарь Даля

Фигура

— Положение, принимаемое кем-чем-нибудь при исполнении чего-нибудь в движении (в танце, при полете в воздухе). и еще 9 определений Словарь Ожегова

Фигура

— — внешний вид, образ , внешнее очертание, форма предмета. Очертания человеческого тела, телосложение. Положение, позиция , прини. Исторический словарь

Фигура

— (от лат. figura — внешний вид, образ ) — англ. figure; нем. Figur. 1. Внешнее очертание, форма Ч.-Л. 2. Совокупность. Социологический словарь

ФИГУРА

— Ы, ж. 1. В геометрии: часть плоскости, ограниченная замкнутой линией (напр., квадрат, треугольник), а также совокупность точек в. Словарь иностранных слов

фигура

— Вначале в знач. «пластическая фигура», у Петра I, 1701 г.; см. Христиани 46. Вероятно, через польск. figurа из лат. figurа от fing. Этимологический словарь Фасмера

фигура

— 1. Телосложение. О форме, величине, силе и т. д. Аккуратная, атлетическая, безукоризненная, бестелесная, богатырская, большая. Словарь эпитетов

фигура

— ФИГ’УРА , фигуры, ·жен. ( ·лат. figura — вид). 1. Внешнее очертание, вид, форма чего-нибудь ( ·устар. ). Фигура зе. Толковый словарь Ушакова

Что такое «фигура»? Значение, этимология, синонимы слова

Некоторые понятия в речи могут иметь настолько разнообразные значения, в зависимости от контекста и среды употребления, что вызывают целый ряд вопросов об уместности и правильности того или иного выражения с ними. Одним из таких «камней преткновения» является слово «фигура». Оно может употребляться в повседневной речи, в точных науках, логических играх, в оборотах художественных произведений, а также в составе фразеологизмов. Как понять, какое значение подразумевается в каждой конкретной ситуации? Рассмотрим самые частые случаи употребления слова детальнее.

Значение

Можно выделить от пяти до десяти различных значений слова «фигура». Самые распространенные из них:

  • Внешнее очертание или формы человека. Другими словами – телосложение. Пример: «У Диты фон Тиз тип фигуры — «песочные часы».
  • Изображение человека/животного в скульптуре или живописи. Пример: «Восковые фигуры голливудских знаменитостей выставлены в музее мадам Тюссо».
  • В геометрии это часть плоскости, ограниченная линией, или совокупность точек и поверхностей. Пример: «Фигура треугольник образуется путем пересечения трех прямых с образованием трех внутренних углов».
  • Предмет заданной формы, использующийся при игре в шахматы, городки. Пример: «Он неспешно расставил фигуры на доске, сконцентрировался и приступил к игре».
  • Рисунки, узоры и формы, которые образуют расположенные в определенном порядке предметы. Пример: «Фигуры причудливой формы появлялись в калейдоскопе при малейшем встряхивании, даря ощущение сказки и эйфорию творчества».
  • Стилистический прием в литературоведении. Пример: «Для усиления выразительности сказанного употребляются такие фигуры, как инверсия, антитеза, эпифора, анафора».
  • Значение слова «фигура» может быть и переносным. К таким случаям относятся следующие:
  1. Художественный образ, созданный в литературе или актером на сцене. Пример: «Нельзя недооценивать фигуру отца в развитии сюжета сказки о Золушке».
  2. Важная персона или лицо в культуре или политике. Пример: «Мать Терезу можно назвать фигурой мирового значения. Для всех она стала символом жертвенности и доброты».

Этимология

Слово «фигура» происходит от латинского figura, обозначающего образ или внешний вид чего-либо. К устаревшим значениям можно отнести его употребление в астрологии. Например, «фигура Земли» как её внешнее очертание. Латинский глагол fingere, обозначающий «формировать, прикасаться или выдумывать», также лежит в основе происхождения значений слова. В праиндоеврейском оно ассоциировалось с «месить, лепить из глины». Что такое «фигура» и как слово появилось у нас? В русский язык оно пришло из польского (figura). Впервые упомянуто у Петра I в значении «пластическая фигура».

Синонимы

Слова со схожим или идентичным значением позволяют еще более полно раскрыть и расширить возможности употребления того или иного понятия. Что такое «фигура» в прямом и переносном смысле, уже было рассмотрено. А какие еще слова дадут то же значение для расширения стилистических возможностей речи? К ним относятся: особа, личность, персона, рисунок, пример, фактура, оборот, туз, субъект, изображение, тип, приём, имидж, образ, положение, конституция (телосложение), пируэт и др.

Каждое из вышеперечисленных слов может заменить слово «фигура» в том или ином контексте без ущемления смысла.

Устойчивые словосочетания и фразеологизмы

«Важная фигура» употребляется для характеристики личности или образа, играющего социальные, политические и культурные роли в той или иной среде. Иногда может иметь ироническое значение.

«Ключевая фигура» употребляется для обозначения ведущей роли личности или персонажа в жизни, художественном произведении или на сцене. Усиливает образность высказывания.

«Фигура речи», «стилистическая/риторическая фигура» относятся к литературным приемам и являются устойчивыми терминами-словосочетаниями.

Фразеологизмы позволяют более емко, эмоционально и точно выразить отношение говорящего к явлению, понятию или человеку. Что такое «фигура», становится еще понятнее из вышеприведенных примеров устойчивых выражений.

Некоторые понятия могут приводить к путанице в понимании из-за изобилия контекстов употребления. Расположение, изображение, оборот, предмет, характер, очертание – любое из этих слов может успешно заменить синоним «фигура». Выбор альтернативного варианта диктует сфера употребления и контекст. Что такое фигура, было рассмотрено в самых частых случаях употребления. Они позволят сделать еще один шаг в расширении словарного запаса.

FIGURE

Перевод и значение FIGURE в английском и русском языках

1. ʹfıgə n 1. 1> цифра; число

double three, four figures — двузначные трёхзначные, четырёхзначные числа

target /control, key/ figures — контрольные цифры

in round figures — в круглых цифрах

income running into six figures — доход, выраженный шестизначным числом 2> pl количественная информация, количественные данные; цифры

2. pl разг. арифметика

to be smart quick at figures — хорошо быстро считать

to be a poor hand at figures — быть не в ладах с арифметикой

3. диаграмма, рисунок, чертёж ( в книге )

see figure 2 on page 5 — смотрите рис. 2 на с. 5

4. фигура, внешний вид, телосложение; облик, образ

a fine figure of a man — видный /представительный/ мужчина

the girl had a nice slender figure — у девушки была красивая стройная фигура

a garment adjusted to the figure — одежда по фигуре

to keep one’s figure — следить за фигурой

5. 1> фигура, персона, личность

he was one of the greatest figures of his age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени

public figure — общественный деятель

a person of figure — ыдающаяся /замечательная/ личность 2> человек; кто-то, некто

I saw figures moving in the dusk — в полутьме я видел какие-то движущиеся фигуры; я видел, что в темноте кто-то ходит

6. 1> изображение; портрет; статуя

lay figure — манекен ( художника )

the wall was decorated with figures of beasts, birds, flowers — стена была украшена изображениями животных, птиц, цветов

a figure of a deer stood on the mantelpiece — на камине стояла фигурка оленя 2> (of) воплощение или предмет ( чего-л. )

a figure of fun — предмет всеобщего осмеяния; посмешище

she was a figure of distress — она была само отчаяние

the couple cut quite a figure — эта пара произвела большое впечатление

8. риторическая фигура, троп ( тж. figure of speech)

9. фигура ( в танцах, фигурном катании, пилотаже )

10. узор ( на ткани, бумаге )

a polka-dot figure — рисунок в горошек

to buy at a high at alow figure — покупать по высокой по низкой цене

what’s the figure? — сколько я вам должен?, сколько это стоит?

12. мат. фигура, тело

13. гороскоп ( в астрологии )

to cast a figure — составить гороскоп

to cut /to make/ a conspicuous /good, great/ figure — играть важную роль

to cut /to make/ a little poor, ridiculous figure — играть незначительную жалкую, смешную роль

to cut no figure — преим амер. не играть никакой роли, не иметь никакого значения; не производить никакого впечатления

to do things on the big figure — амер. делать что-л. в большом масштабе, поставить что-л. на широкую ногу

to miss a /one’s/ figure — амер. допустить грубую ошибку /просчёт/, просчитаться

2. ʹfıgə v 1. изображать ( графически, диаграммой и т. п. )

2. 1> представлять себе

how do you figure it to yourself? — как вы это себе представляете? 2> амер. разг. считать, полагать

I figure that it will take three years — я считаю, что на это понадобится три года

I figure that you’d want your tea — я полагаю, что вам пора пить чай

will it explode? — John figures not — а оно не взорвётся? — Джон думает, что нет

they backed him because they figured him an upright man — они поддерживали его, так как считали его честным человеком

3. (on) 1> рассчитывать на

they figured on extra income — они рассчитывали на дополнительный доход 2> полагаться

I figured on him leaving early — я надеялся, что он рано уйдёт 3> планировать, собираться

I figure on going into town — я думаю поехать в город

4. 1> играть важную роль

the vice-president really figured in the company — в этой фирме вице-президент был (важной) фигурой

he will certainly figure in history — он, несомненно, войдёт в историю

the envoy figured often at court — посланник часто появлялся при дворе 2> фигурировать, участвовать

his name figures on the list — его фамилия есть в списке

persons who figured in a robbery — лица, замешанные в ограблении

5. украшать ( фигурами )

6. обозначать цифрами

7. разг. ( часто figure up) 1> считать, подсчитывать; вычислять 2> складывать

to figure smth. in — включать что-л. в подсчёт

have you figured in the cost of the hotel? — а вы учли расходы на гостинцу?

8. выполнять фигуры ( в танцах, фигурном катании и т. п. )

9. придавать форму

10. амер. разг. быть подходящим

that figures! — это меня устраивает!

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2020

Еще значения слова и перевод FIGURE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «FIGURE» in dictionaries.

  • FIGURE — [c mediumvioletred] (as used in expressions) figure of speech figure skating moai figure red figure pottery Staffordshire figure Tanagra figure …
    Английский словарь Британика
  • FIGURE — I. ˈfigyə(r), usual in Brit speech & frequent in US speech but regarded by many in the US as substand …
    Webster’s New International English Dictionary
  • FIGURE — — figurable , adj. — figureless , adj. — figurer , n. /fig»yeuhr/ ; esp. Brit. /fig»euhr/ , n. , …
    Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
  • FIGURE — I. ˈfi-gyər, Britain & often US ˈfi-gər noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin figura, from fingere Date: 13th …
    Merriam-Webster’s Collegiate English vocabulary
  • FIGURE — noun to embellish. 2. figure ·noun to indicate by numerals; also, to compute. 3. figure ·noun to embellish with design; …
    Webster English vocab
  • FIGURE — / ˈfɪgə(r); NAmE ˈfɪgjər/ noun , verb ■ noun NUMBERS 1. [ C , often pl. ] a number representing …
    Oxford Advanced Learner’s English Dictionary
  • FIGURE — I. fig ‧ ure 1 S1 W1 /ˈfɪɡə $ ˈfɪɡjər/ BrE AmE noun [countable] [ Date: 1200-1300 ; Language: French …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • FIGURE — n. & v. —n. 1 a the external form or shape of a thing. b bodily shape (has a well-developed …
    Английский основной разговорный словарь
  • FIGURE — n. & v. n. 1 a the external form or shape of a thing. b bodily shape (has a well-developed …
    Concise Oxford English Dictionary
  • FIGURE — n. & v. —n. 1. a the external form or shape of a thing. b bodily shape (has a well-developed …
    Oxford English vocab
  • FIGURE — ( figures, figuring, figured) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. A figure …
    Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
  • FIGURE
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • FIGURE — n. black figure pottery figure of speech figure skating moai figure red figure pottery Staffordshire figure Tanagra figure telum figure …
    Britannica Concise Encyclopedia
  • FIGURE — Synonyms and related words : Aristotelian sorites, Establishment, Goclenian sorites, Platonic body, Platonic form, Platonic idea, VIP, accept, acclaim, acknowledge, …
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • FIGURE
    Oxford Collocations English Dictionary
  • FIGURE — n. 25B6; noun the production figure : STATISTIC, number, quantity, amount, level, total, sum; ( figures ) data, information. the …
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • FIGURE — n. 1 physique, build, shape, form, configuration, conformation, build, body, outline, silhouette; cut, cast; Slang bod, chassis It’s exercise that …
    Oxford Thesaurus English vocab
  • FIGURE — 1. сущ. 1) а) фигура (физический облик человека); телосложение; внешние очертания, форма тела The gown showed off her lovely figure. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FIGURE — 1) цифра || представлять в числовом виде; обозначать цифрами; наносить цифры 2) арифметический расчёт || рассчитывать 3) фигура 4) численное …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • FIGURE — 1) цифра || представлять в числовом виде; обозначать цифрами; наносить цифры 2) арифметический расчёт || рассчитывать 3) фигура 4) численное значение; число 5) полигр. …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь — РУССО
  • FIGURE — 1) фигура || фигурировать 2) диаграмма, изображение, чертёж, иллюстрация 3) цифра || выражать в цифрах 4) число; показатель 5) узор || узорчатый 6) считать, рассчитывать 7) …
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • FIGURE — 1. ʹfıgə n 1. 1> цифра; число double three, four figures — двузначные трёхзначные, четырёхзначные числа target /control, key/ figures …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • FIGURE — 1. сущ. 1) а) фигура ( физический облик человека ) ; телосложение; внешние очертания, форма тела The gown showed off …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • FIGURE — 1. сущ. 1) а) фигура (физический облик человека); телосложение; внешние очертания, форма тела The gown showed off her lovely figure. — Платье подчеривало …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • FIGURE — 1) число; цифра || обозначать цифрами 2) символ; показатель 3) диаграмма; чертёж; рисунок; фигура • as in the figure — …
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
  • FIGURE — 1) число; цифра || обозначать цифрами 2) символ; показатель 3) диаграмма; чертёж; рисунок; фигура • as in the figure — как показано на рисунке — …
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • FIGURE — 1. _n. 1> фигура; внешний вид; облик, образ; to keep one’s figure — следить за фигурой 2> личность, фигура — …
    Англо-Русский словарь Мюллера — 24 редакция
  • FIGURE — 1. n. 1. фигура; внешний вид; облик, образ; to keep one’s figure — следить за фигурой 2. личность, фигура — …
    Англо-Русский словарь Мюллера — редакция bed
  • FIGURE — 1. _n. 1> фигура; внешний вид; облик, образ; to keep one’s figure следить за фигурой 2> личность, фигура; a person …
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • FIGURE — 1. сущ. 1) а) фигура (физический облик человека); телосложение; внешние очертания, форма тела The gown showed off her lovely figure. …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • FIGURE — figura (-ar, -ant), forme, statura; (number) ciffre; v. calcular
    English interlingue dictionary
  • FIGURE — dagway;hulma;i;ihap;numero;pamarog;pigura;porma
    English-Visayan vocabulary
  • FIGURE — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin figura, from fingere Date: 13th century 1. a number symbol ; …
    Толковый словарь английского языка — Merriam Webster
  • FIGURE — (n.) A person, thing, or action, conceived of as analogous to another person, thing, or action, of which it thus …
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — (n.) Value, as expressed in numbers; price; as, the goods are estimated or sold at a low figure.
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — (n.) A character or symbol representing a number; a numeral; a digit; as, 1, 2,3, etc.
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — (n.) Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendor; show.
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — (n.) The appearance or impression made by the conduct or carrer of a person; as, a sorry figure.
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — (n.) A diagram or drawing; made to represent a magnitude or the relation of two or more magnitudes; a surface …
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — (n.) A pattern in cloth, paper, or other manufactured article; a design wrought out in a fabric; as, the muslin …
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — (n.) The representation of any form, as by drawing, painting, modeling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human …
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — (n.) The form of anything; shape; outline; appearance.
    Английский словарь Webster
  • FIGURE — v. calculate; think, assume; portray, depict; express verbally; adorn with figures or patterns; embellish; express in numerical digits
    Толковый словарь английского языка — Редакция bed
  • FIGURE — n. number; image; form; character; price; human shape, shape; impression; phrase; symbol
    Толковый словарь английского языка — Редакция bed
  • FIGURE — n. action figure father figure figure on figure eight figure of eight figure in figure of merit figure of speech …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • FIGURE — n. Function: verb Inflected Form: fig · ured ; fig · ur · ing \ ‘ fi-gy ə -ri ŋ …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • FIGURE — n. Pronunciation: ‘ fi-gy ə r, Brit & often US ‘ fi-g ə r Function: noun Etymology: Middle English, from …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • FIGURE — [ ‘fɪgə ] ■ noun 1》 a number or a numerical symbol. ↘an amount of money. ↘(

s ) arithmetical …
Concise Oxford English vocab

  • FIGURE — [fig.ure] n [ME, fr. OF, fr. L figura, fr. fingere] (13c) 1 a: a number symbol: numeral, digit «a salary …
    Merriam-Webster English vocab
  • FIGURE — in logic, the classification of syllogisms according to the arrangement of the middle term, namely, the term (subject or predicate …
    Britannica English vocabulary
  • FIGURE — fig|ure BrE AmE ˈfɪɡ |ə § -|jə AmE ˈfɪɡ |j ə r -jʊr (*) —The pronunciation without j , standard …
    Longman Pronunciation English Dictionary
  • -FIGURE — -figure combines with a number, usually ‘five’, ‘six’, or ‘seven’, to form adjectives which say how many figures are in …
    Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
  • FIGURE — (

    d) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. A

    is …
    Collins COBUILD — Толковый словарь английского языка для изучающих язык
    -FIGURE —

    combines with a number, usually ‘five’, ‘six’, or ‘seven’, to form adjectives which say how many figures are in …
    Collins COBUILD — Толковый словарь английского языка для изучающих язык

  • FIGURE — (EXPECT) [verb] [esp. US] — to expect or think that something will happenWe figured (that) you’d want to rest after …
    Cambridge English vocab
  • FIGURE — n. Function: verb 1 Synonyms: CALCULATE , cipher, compute, estimate, reckon 2 Synonyms: ADD 2, cast, foot, sum, summate, tot, …
    Collegiate Thesaurus English vocab
  • FIGURE — n. Function: noun 1 Synonyms: NUMBER , chiffer, cipher, digit, integer, numeral, whole number Related Words: character, symbol 2 Synonyms: …
    Collegiate Thesaurus English vocab
  • FIGURE — I . n. 1. Form, shape, conformation, configuration, outline, tournure . 2. Image, likeness, effigy, representation. 3. Appearance ( as …
    Dictionary of English Synonyms
  • FIGURE — I. noun 1. Synonyms: number , chiffer, cipher, digit, integer, numeral, whole number Related Word: character, symbol 2. Synonyms: form …
    Collegiate Thesaurus English vocabulary
  • FIGURE — I. noun
    Oxford Collocations Dictionary Second Edition
  • FIGURE — See ↑ BODY 2, ↑ COUNT/CALCULATE 2, ↑ MONEY 4, ↑ NUMBER 1,2, ↑ SHAPE 1, ↑ THINK 8 ◆◆◆ …
    Longman Activator English vocab
  • FIGURE — I n. impression appearance 1) to cut a (fine)

    (‘to make a strong impression’) 2) a conspicuous, dashing, fine, …
    The Bbi Combinatory Dictionary of English — A Guide to Word Combinations

  • FIGURE — See: Full , Handle .
    Hypertextual Finance English Glossary
  • FIGURE — Figura
    Novell English Glossary
  • Брокеры бинарных опционов на русском языке:
    • Бинариум
      Бинариум

      1 место по надежности! Лучший выбор для новичков.

    • ФинМакс
      ФинМакс

      3 место! Хороший выбор для опытных трейдеров.

    Добавить комментарий