Покрывать (Cover, Покрытие) — Значение термина

Рейтинг лучших брокеров бинарных опционов за 2020 год:
  • Бинариум
    Бинариум

    1 место по надежности! Лучший выбор для новичков.

  • ФинМакс
    ФинМакс

    3 место! Хороший выбор для опытных трейдеров.

Формы глагола cover

Английский глагол to cover [ˈkʌvə] — правильный или регулярный, поэтому его вторая и третья формы образуются схожим образом, с помощью традиционного окончания -ed. Глагол cover имеет значения:

покрывать, закрывать, прикрывать, охватывать, ограждать, защищать

COVER

Перевод и значение COVER в английском и русском языках

1. ʹkʌvə n 1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак

a cover for a saucepan — крышка кастрюли

a cover for a chair — чехол для стула

glass cover — стеклянный колпак /футляр/

2. конверт; обёртка ( бандероли ); упаковка ( посылки )

under plain cover — в конверте /в бандероли/ без фирменного штампа, в простом конверте

under separate cover — канц. в отдельном конверте /пакете и т. п. /

this is a receipt, the goods will be sent under separate cover — посылаем вам расписку, а товар будет выслан отдельно

3. переплёт; обложка

soft hard cover — мягкая твёрдая обложка

to read a book from cover to cover — прочесть книгу от корки до корки

4. 1> убежище, укрытие ( тж. воен. ); прикрытие, «крыша» ( для разведчика )

cover from fire — воен. укрытие от огня

cover from view — воен. укрытие от наблюдения

under cover — в укрытии

to take cover — найти убежище, спрятаться

to break cover — внезапно появиться; выйти из укрытия

the spy’s cover was to act as a bartender — шпион скрывался под видом бармена 2> спорт. прикрытие, защита

land /vegetation/ cover — растительный покров

sky /cloud/ cover — облачность, облачный покров 2> (of) поэт. покрывало, покров

under cover of darkness of night — под покровом темноты ночи 3> лесной покров, полог леса 4> бот. покров семяпочки или семени

6. охот. нора, логовище

to break cover — поднять из логовища

under cover of friendship — под личиной /под видом/ дружбы

under cover of patriotism — прикрываясь патриотизмом

8. 1> (обеденный) прибор, куверт

covers were laid for four — стол был накрыт на четыре персоны 2> = cover charge

9. 1> ком. гарантийный фонд 2> страхование

10. геол. покрывающие породы

11. авт. покрышка

12. театр. замена; заменяющий актёр или -ая актриса; исполнитель из второго состава

under cover — а) тайный; секретный; he kept his activities under cover — он держал свою деятельность в тайне; б) тайно; секретно

they met under cover — они встречались тайно

2. ʹkʌvə v 1. 1> покрывать, закрывать, накрывать ( тж. cover up)

to cover a saucepan — закрыть кастрюлю

to cover up a baby — укутать ребёнка

to cover plats with straw — прикрыть растения соломой 2> редк. покрывать ( голову, плечи ); укрывать

to cover one’s head — надеть шляпу

to remain covered — не снять шляпы

pray be covered — арх. прошу надеть шляпу

2. 1> прикрывать, ограждать, защищать

to cover a retreat — прикрывать отступление

the warships covered the landing of the army — военные корабли прикрывали высадку армии

the father covered the boy from the fire with his own body — отец своим телом укрыл мальчика от огня 2> спорт. держать, закрывать ( игрока )

3. ( тж. cover up) 1> прятать, скрывать

to cover one’s face with one’s hands — закрыть лицо руками

the enemywere covered from our sight by woods — лес скрывал от нас неприятеля

to cover one’s shame confusion, annoyance, anxiety, mistake — скрыть стыд смущение, досаду, беспокойство, ошибку

to cover (up) one’s tracks — замести следы 2> (for) покрывать ( кого-л. ); находить оправдания ( кому-л. )

his family kept covering for him — семья постоянно покрывала /выгораживала/ его

to cover up for a friend — покрывать друга; выручать друга ( ложью, лжесвидетельством и т. п. )

4. refl книжн. покрыть, увенчать ( славой и т. п. ); запятнать ( позором и т. п. )

to cover oneself with glory with shame — покрыть себя славой позором

5. (with) 1> покрывать, обдавать

you are covered with dust — ты весь в пыли

a passing motor covered me with mud — проезжавшая мимо машина обдала меня грязью 2> обивать; оклеивать

to cover the seat of a chair with leather — обить кожей сиденье стула

to cover with wall-paper — оклеить обоями

6. покрывать; распространяться; расстилаться

snow covered the ground — земля была покрыта снегом, на земле лежал снег

enemy troops covered the whole country — вражеские войска наводнили всю страну

the floods covered a large area — наводнение распространилось на /охватило/ большую территорию

7. покрывать, охватывать; относиться

his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область

documents covering the sale — документы, касающиеся продажи

8. 1> (for) разг. заменять, подменять ( отсутствующего работника )

please cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут 2> театр. заменять ( другого исполнителя )

9. держать под наблюдением

the police got all the roads ports covered — полиция перекрыла все дороги установила наблюдение за всеми портами

10. 1> пройти, проехать ( расстояние )

he covered the distance in an hour — он прошёл /проехал/ расстояние за час

by evening we had covered sixty miles — к вечеру мы проехали /проплыли/ шестьдесят миль 2> спорт. пробежать дистанцию

to cover the distance in great style — показать на дистанции высокую технику бега

11. освещать в печати

to cover football matches — давать репортаж о футбольных матчах

to cover the theatres events in Lebanon — освещать театральную жизнь события в Ливане

12. предусматривать ( об инструкциях, пунктах, статьях договора и т. п. )

the rules cover all cases — правила предусматривают все случаи

13. 1> ком. обеспечить покрытие ( денежное ); покрывать

to cover one’s expenses losses — покрыть расходы убытки

the loan was covered many times — сумма займа была перекрыта во много раз 2> страховать

my policy covers me against loss from fire — моё имущество застраховано от пожара /огня/

you should get yourself covered as soon as possible — тебе надо поскорее застраховаться

14. карт. покрывать, крыть

15. принять пари; поставить ( при заключении пари )

16. с.-х. случать, крыть ( матку )

17. сидеть ( на яйцах )

18. 1> воен. держать под обстрелом 2> держать под прицелом

don’t move, I have you covered — не шевелись, буду стрелять

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2020

Еще значения слова и перевод COVER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.


More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «COVER» in dictionaries.

  • COVER — I. ˈkəvə(r) verb ( covered ; covered ; covering ˈkəv(ə)riŋ, -rēŋ ; covers ) Etymology: Middle English coveren, from Old …
    Webster’s New International English Dictionary
  • COVER
    Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
  • COVER — I. ˈkə-vər verb ( cov·ered ; cov·er·ing ˈkəv-riŋ, ˈkə-və-) Etymology: Middle English, from Anglo-French coverir, covrir, from Latin cooperire, from …
    Merriam-Webster’s Collegiate English vocabulary
  • COVER — noun the lap of a slide valve. 2. cover ·vt to put the usual covering or headdress on. 3. cover …
    Webster English vocab
  • COVER — / ˈkʌvə(r); NAmE / verb , noun ■ verb HIDE / PROTECT 1. [ vn ] cover sth (with sth) …
    Oxford Advanced Learner’s English Dictionary
  • COVER
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • COVER — v. & n. —v.tr. 1 (often foll. by with) protect or conceal by means of a cloth, lid, etc. 2 …
    Английский основной разговорный словарь
  • COVER — v. & n. v.tr. 1 (often foll. by with) protect or conceal by means of a cloth, lid, etc. 2 …
    Concise Oxford English Dictionary
  • COVER — v. & n. —v.tr. 1. (often foll. by with) protect or conceal by means of a cloth, lid, etc. 2 …
    Oxford English vocab
  • COVER — ( covers, covering, covered) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. If you …
    Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
  • COVER — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a cover story (= the main story in a magazine, mentioned on the cover …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • COVER — INDEX: 1. to put something over, on, or around something else 2. to be on top of something 3. to …
    Longman Activator English vocab
  • COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
    Большой Англо-Русский словарь
  • COVER — 1) крышка; колпак; колпачок || закрывать крышкой, колпаком или колпачком 2) покрытие; оболочка || покрывать, наносить покрытие 3) кожух; футляр; …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • COVER — 1) крышка; колпак; колпачок || закрывать крышкой, колпаком или колпачком 2) покрытие; оболочка || покрывать, наносить покрытие 3) кожух; футляр; чехол 4) обёртка; …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь — РУССО
  • COVER — 1) крышка || закрывать крышкой 2) покрытие || покрывать, наносить покрытие 3) оболочка; чехол; футляр 4) обёртка; обложка 5) накрытие; покров 6) покрывало; одеяло 7) убежище, …
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • COVER — 1. ʹkʌvə n 1. (по)крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак a cover for a saucepan — крышка кастрюли a cover …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. — Крышка шкатулки для драгоценностей …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. — Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • COVER
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
  • COVER
    Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • COVER — 1. _n. 1> (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр, колпак 2> конверт; under the same cover — в том же конверте …
    Англо-Русский словарь Мюллера — 24 редакция
  • COVER — 1. n. 1. (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр, колпак 2. конверт; under the same cover — в том же конверте …
    Англо-Русский словарь Мюллера — редакция bed
  • COVER — 1) крыша; покрытие; защитный покров; накладка; колпак; кожух; обмотка 2) защитный слой бетона (в железобетонных элементах) 3) покрышка; чехол 4) конверт; обёртка 5) ком. …
    Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
  • COVER — 1. сетка (разведочных скважин) 2. откос (вышки) 3. кровля (ловушки) to cover the hole — закрыть устье скважины — area cover — bed …
    Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
  • COVER — 1. гл. 1) покрывать 2) страховать 3) обеспечивать покрытие (денежное) 4) охватывать • — advance cover — all risks cover — cover against inflation — cover amount — cover expenses — …
    Англо-Русский словарь по экономике
  • COVER — 1) уплата (по счёту) ; покрытие, обеспечение [c crimson]|| покрывать, обеспечивать покрытие 2) покупка ценных бумаг при сделках на срок …
    Англо-Русский словарь по экономике и финансам
  • COVER — 1) обложка; переплёт; переплётная крышка [c crimson]|| крыть, покрывать обложкой 2) сторонка (крышки) 3) конверт 4) картонная папка, коробка (для …
    Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
  • COVER — кожух; колпак; крышка; чехол — air filter cover — canvas cover — clutch cover — dust cover — edge cover — fan cover — fifth wheel skid …
    Англо-Русский автомобильный словарь — Руссо
  • COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • COVER — v. covrir; (noun) covritura: (lid) covriment, covrette; (book) covriment
    English interlingue dictionary
  • COVER — hapin;tabon
    English-Visayan vocabulary
  • COVER — I. verb (

ing) Etymology: Middle English, from Anglo-French

ir, covrir, from Latin cooperire, from co- + operire to close, …
Толковый словарь английского языка — Merriam Webster

  • COVER — (v. t.) To put the usual covering or headdress on.
    Английский словарь Webster
  • COVER — (v. t.) To extend over; to be sufficient for; to comprehend, include, or embrace; to account for or solve; to …
    Английский словарь Webster
  • COVER — (v. t.) To remove from remembrance; to put away; to remit.
    Английский словарь Webster
  • COVER — (v. t.) To shelter, as from evil or danger; to protect; to defend; as, the cavalry covered the retreat.
    Английский словарь Webster
  • COVER — (v. t.) To brood or sit on; to incubate.
    Английский словарь Webster
  • COVER — (v. t.) To hide sight; to conceal; to cloak; as, the enemy were covered from our sight by the woods.
    Английский словарь Webster
  • COVER — (v. t.) To invest (one’s self with something); to bring upon (one’s self); as, he covered himself with glory.
    Английский словарь Webster
  • COVER — (v. t.) To envelop; to clothe, as with a mantle or cloak.
    Английский словарь Webster
  • COVER — (v. t.) To overspread the surface of (one thing) with another; as, to cover wood with paint or lacquer; to …
    Английский словарь Webster
  • COVER — ( v. t. ) To shelter, as from evil or danger; to protect; to defend; as, the cavalry covered the …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To remove from remembrance; to put away; to remit.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To put the usual covering or headdress on.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To overspread the surface of (one thing) with another; as, to cover wood with paint or …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To invest (one’s self with something); to bring upon (one’s self); as, he covered himself with …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To hide sight; to conceal; to cloak; as, the enemy were covered from our sight by …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To extend over; to be sufficient for; to comprehend, include, or embrace; to account for or …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To envelop; to clothe, as with a mantle or cloak.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To copulate with (a female); to serve; as, a horse covers a mare; — said of …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. t. ) To brood or sit on; to incubate.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( v. i. ) To spread a table for a meal; to prepare a banquet.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( n. ) The woods, underbrush, etc., which shelter and conceal game; covert; as, to beat a cover; to ride …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( n. ) The lap of a slide valve.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( n. ) Shelter; protection; as, the troops fought under cover of the batteries; the woods afforded a good cover.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( n. ) Anything which veils or conceals; a screen; disguise; a cloak.
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( n. ) Anything which is laid, set, or spread, upon, about, or over, another thing; an envelope; a lid; …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — ( n. ) A tablecloth, and the other table furniture; esp., the table furniture for the use of one person …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • COVER — v. encase; review; conceal completely underneath; protect; include; insure
    Толковый словарь английского языка — Редакция bed
  • COVER — n. casing; lid; wrapper; binding; shelter; insurance
    Толковый словарь английского языка — Редакция bed
  • COVER
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • COVER — n. Function: noun Usage: often attrib Date: 14th century 1 : something that protects, shelters, or guards: as a : …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • COVER — n. Pronunciation: ‘ k ə -v ə r Function: verb Inflected Form: cov · ered ; cov · er · …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • Покрытие

    Найдено 11 определений термина Покрытие

    Покрытие

    Покупка контракта с целью компенсации ранее открытой короткой позиции.

    ПОКРЫТИЕ

    В ФИНАНСОВОМ ОТЧЕТЕ — показатель П. активами конкретных пассивов; в анализе счета доходов — показатели П. поступлениями платежей или дивидендов

    Покрытие

    Cover) Чистая полная прибыль компании, доступная для распределения в виде дивидендов, поделенная на выплаченную сумму, дает коэффициент покрытия дивиденда.

    ПОКРЫТИЕ

    термин, имеющий широкое значение и употребляемый в разных смыслах. В основном означает либо обеспеченность денежными средствами для выплат, покрытия долгов, внесения денежных средств в порядке оплаты, либо выкуп, обратную закупку ценных бумаг, опционов.

    Покрытие

    Термин, который применяется для обозначения обратной покупки ранее проданных контрактов или акций, называемой покрытием коротких позиций. Покрытие, или ликвидация, коротких позиций осуществляется в случае, если участник рынка более не ожидает падения цен соответствующих контрактов.

    Покрытие

    А. Страховка ценовых рисков.

    Б. Обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан. В. Предоставление гарантийного задатка в виде денег или ценных бумаг на случай возможных убытков по фьючерсной сделке.

    Г. Выкуп первоначально проданного опциона при закрытии сделки. Д. Выкуп ценных бумаг, ранее проданных на срок без покрытия, с целью закрытия открытой позиции.

    ПОКРЫТИЕ

    (cover) 1. Защита, предоставляемая страхованием (insurance) или страхованием жизни (assurance) от определенного риска. 2. См.: дивидендное обеспечение (dividend cover). 3. Обеспечение, выдаваемое под предоставленный займ или кредит, как например, в сделках с премией. 4. Инструмент для хеджирования, покупаемый для того, чтобы обезопасить открытую позицию в сделках с товарными фьючерсами или валютой.

    Покрытие

    Покрытие — обстоятельство, служащее для трассата основанием акцептовать переводной вексель. Покрытие может состоять в долге трассата трассанту, наличии у трассата ценностей трассанта, наличии у трассата ценностей, которыми трассант имеет право распорядиться, наличии у трассата кредита, открытого им трассанту и т.п. Покрытие может также вообще отсутствовать. Наличие или отсутствие покрытия не влияет на правоотношения, вытекающие из векселя, если только его приобретатель не знал о наличии/отсутствии и характере покрытия.

    Самые надежные платформы для торговли бинарными опционами:
    • Бинариум
      Бинариум

      1 место по надежности! Лучший выбор для новичков.

    • ФинМакс
      ФинМакс

      3 место! Хороший выбор для опытных трейдеров.

    ПОКРЫТИЕ

    1) страховка против ценовых рисков; — обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан;3) — взнос денег или ценных бумаг в качестве гарантийного задатка (депозита) против возможных убытков по фьючерсной сделке;

    4) — выкуп первоначально проданного опциона в качестве ликвидации (закрытия) сделки;

    5) — выкуп ценных бумаг, ранее проданных на срок без покрытия с целью закрытия открытой позиции;

    6) — степень обеспечения фирмой выплат дивидендов и процентов за счет прибылей;

    7) — депозитное покрытие — обеспечение открытой позиции или полученного займа;

    8) — способ сохранения стоимости будущих доходов от внешнеторговых сделок, выраженной в отечественной валюте, который состоит в покупке или продаже доходов от этих сделок на фьючерсном рынке за иностранную валюту;

    9) — ответственность перестраховщика до согласованного лимита сверх ответственности цедента.

    ПОКРЫТИЕ

    (cover) 1. Защита от риска, которую гарантирует страховой полис. Страховое покрытие может ограничиваться тем или иным видом риска; например, автомобилист может застраховаться только от убытков, причиненных третьими лицами, либо от пожара, угона машины или повреждения в дорожно-транспортном происшествии. Кроме того, страховое покрытие может ограничиваться по сумме; например, страховая компания, по условиям полиса, обязуется покрывать только убытки на сумму, превышающую определенный минимум, либо выплачивать страховое возмещение, не превышающее определенной максимальной суммы. 2. Отношение прибыли предприятия к сумме выплачиваемых им дивидендов. Высокое дивидендное покрытие означает, что при снижении прибылей компании размер дивидендов, вероятнее всего, не уменьшится, тогда как низкое дивидендное покрытие означает, что дивидендный доход инвесторов может сократиться, если для компании наступят тяжелые времена.

    ПОКРЫТЬ

    Термин имеет следующие значения1. Обозначает приобретение акций (`короткими`) покупателями на краткий срок для выполнения их контрактов. `Покрывать` — значит выкупать акции, к-рые перед этим были проданы по `короткой` продаже.См. ПРОДАЖА БЕЗ ПОКРЫТИЯ (`КОРОТКАЯ` ПРОДАЖА).2. Часто используется вместо термина `ценная бумага`. Ссуду под долговое обязательство называют `покрытой`, когда она обеспечена облигациями, акциями или иным залогом равной или большей стоимости. Термин особенно часто используется в связи с обеспечением различных форм бумажных денег, напр. покрытие векселей резервной системы.3. Непредвиденные расходы или риски, учитываемые в страховом полисе, по к-рому ответственна страховая компания, напр. морской страховой полис покрывает убытки, вызванные пожаром, наводнением, столкновением, гибелью корабля, но не покрывает убытков от мятежа, восстания или захвата врагом. Полис страхования жизни покрывает срок жизни застрахованного лица.

    Найдено схем по теме Покрытие — 0

    Найдено научныех статей по теме Покрытие — 0

    Найдено книг по теме Покрытие — 0

    Найдено презентаций по теме Покрытие — 0

    Найдено рефератов по теме Покрытие — 0

    Узнай стоимость написания

    Ищете реферат, курсовую работу, дипломную работу, контрольную работу, отчет по практике или чертеж?
    Узнай стоимость!

    Брокеры бинарных опционов на русском языке:
    • Бинариум
      Бинариум

      1 место по надежности! Лучший выбор для новичков.

    • ФинМакс
      ФинМакс

      3 место! Хороший выбор для опытных трейдеров.

    Добавить комментарий